Σειρά φαντασίας βασισμένη σε ιστορικά γεγονότα, όπου πολλές καταστάσεις δεν αντικατοπτρίζουν την ιστορία.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Συγχρονισμός για την έκδοση LIMO: Catherine Lee
Εμπορεύονταν βάζα.
Αυτοί που τα έλαβαν ήταν οι Χονγκ Γκιου Ουί, Μπεκ Τσουνγκ Χιουν, Γου Μοκ Γουόν,
όλοι οι αριστοκράτες από τη Δύση.
Οι άλλοι δύο είναι
ο θείος μου, Γου Γκουόν Γουλ, και Χουάνγκμπο Τζε Γκονγκ από την οικογένεια Χουάνγκ.
έτσι τους ερεύνησες πολύ προσεκτικά.
Ναι.
Τώρα, ο Χονγκ Γκιου Ουί συλλέγει όλα τα αργύρια νομισμάτα.
Σύντομα θα μετακινήσει τα αργύρια νομίσματα κάπου αλλού.
Πρέπει να τον ακολουθήσεις.
Τότε, θα φύγεις από την εταιρία ανταλλαγών Τσουνγκ χαε ;
Πρώτων,
άσε με να δω το κομμάτι του Κιμ Τζονγκ Σικ.
Το μοτίβο είναι το ίδιο.
Αυτό ανήκει στον βοηθό της εταιρίας ανταλλαγών Τσουνγκ χαε.
Αυτό δεν είναι κόσμημα. Είναι ένα κομμάτι από ένα χάλκινο καθρέφτη.
Γιατί ο Κιμ Τζονγκ Σικ αντισταθηκε να αποκαλύψη τον συνεργός του
και απλά κοίταζε αυτό μέχρι τον θάνατό του ;
Δεν θα το ανακαλύπταμε αν συναντούσαμε τον τεχνίτη που δημιούργησε αυτό το αντίγραφο;
Θα πρέπει να μείνω εδώ για λίγες ημέρες για να το εξετάσω.
Που νομίζεις ότι πας;
Ο ώμος μου.
Άστον να φύγει.
Άσε τον.
Σταμάτα να γκρινιάζεις.
Γιατί είσαι εδώ;
Τότε γιατί εσείς είστε εδώ;
Υποτίθεται ότι θα ήσασταν στην εταιρία ανταλλαγών Τσουνγκ χαε.
Απλώς είχα ένα ποτό με έναν φίλο.
Ναι, σωστά. Φίλο!
Ο, ο. Που πήγε;
Εξαφανίστηκε!
Ποιος ήταν αυτός ο τύπος που μόλις εξαφανίστηκε;
Είναι ο άντρας που συνάντησες στο Μπουκλαντο
και είναι ο τύπος που εξαφανίστηκε τελευταία στιγμή. Αυτός είναι, σωστά;
Σωστά;
Τότε εσύ ήσουν που πήδηξες τον φράχτη από πάνω μου,
Ενώ κατουρούσα;
Υψηλότατε, πείτε μου ειλικρινά.
Υψηλότατε!
Είσαι ένας από τους παράνομους δίκαιους;
Είστε ένας από αυτούς που δίνει αλάτι στους ανθρώπους;
Συνωμοτούσατε
την επόμενη κίνησή σας;
Γκιλ Μποκ.
Ναι;
Αν ξέρεις, κράτα το στόμα σου κλειστό.
Τότε εσείς είστε ο Φοίνιξ;
Λάμψε ή να τρελαθείς
Τι; Ο Γουάνγκ Σο είναι στην εταιρία ανταλλαγών Τσουνγκ χαε;
Ναι.
Είναι πολύ απρόβλεπτος.
Θα το ελέγξω με τον άλλο άντρα, απόψε.
Αυτός ήρθε για εκδίκηση.
Βεβαιώσου ότι δεν συμπεριφερθεί απερίσκεπτα .
Ναι.
Ο πρίγκιπας που τράβηξε το σπαθί του εναντίον σου θα πρέπει να είναι μέσα στην εταιρία ανταλλαγών.
Πήγαινε έλεγξε το.
Αυτός είναι ο ένας από τους δύο από το Γκόριο,
αλλά αυτός δεν είναι πρίγκηπας.
Μείνε να παρακολουθείς. Θα τον ακολουθήσω εγώ.
Σε προειδοποιώ. Μην πας πουθενά μόνος σου.
Επεισόδιο 6
Μάτια φιδιού.
Μην με παρεξηγήσεις.
Δεν προσπαθούσα να τρέξω μακριά άλλα μεταφέρθηκα,
επειδή το δωμάτιό μου ήταν μικρό.
Πως ήταν;
Σου άρεσε;
Αυτό θα είναι ο τάφος σου.Αντίο,
Υψηλότατε, Πρίγκηπα.
Αυτός ήξερε οτι ήμουν πρίγκηπας.
Δεν πήρα την απάντηση που ήθελα, την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.
Ποιος ήταν αυτός που σε διέταξε;
Ποιος ήταν;
Υψηλότατε.
Αυτός είναι Μάτια Φιδιού, που συναντήσαμε στην Γκαεμπονγκ πέντε χρόνια πριν.
Επίσης με ακολουθούσε κάποιος. Μόλις τον έχασα.
Τότε αυτός και αυτός ο τύπος πρέπει να είναι στην ίδια πλευρά.
Τον κοίταξες καλά;
Δεν ήμουν σε θέση να μάθω ποιος τον έστειλε ,
αλλά ήξερε ότι ήμουν πρίγκιπας .
Πρέπει να τελειώσεις τα πράγματα στην εταιρία ανταλλαγών Τσουνγκ χαε.
Δεν μπορούμε τώρα.
Πρέπει να ανακαλύψω ποιος έφτιαξε τον μπρούτζινο καθρέφτη.
Υψηλότατε. Ανακάλυψαν ότι είστε Πρίγκηπας.
Πρέπει να φύγετε τώρα.
Μην ανησυχείς.
Όταν εντοπίσω τον τεχνίτη , θα φύγω αμέσως .
Υψηλότατε!
Από τώρα και στο εξής , θα πρέπει να παρακολουθείς απο κοντά
την εταιρία ανταλλαγών Τσουνγκ χαε.
Αυτός που με ακολουθούσε μπορεί να έρθει για αυτόν τον άντρα .
Θα αναλάβω το σώμα και θα φύγω.
Άστο.
Θέλω να το δουν.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Σε παρακαλώ πήγαινε μέσα.
Ω, Θεέ μου!
Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος!
Συνέβη κάτι;
Τί;
Είσαι εντάξει;
Πού τραυματίστηκες;
Τί είναι αυτό;
Σε είδα να μάχεσαι μ' έναν άλλον ξιφομάχο.
Ποιος είναι; Είναι πληρωμένος δολοφόνος;
Ήρθε να σε σκοτώσει;
Α
Δολοφόνος; Τί λες;
Είναι εκείνος ο στρουμπουλός τύπος από το Μπουκλάντο. Ήρθε επίσκεψη.
Κάποιες φορές λογομαχούμε
και αυτό το μέρος ήταν κατάμεστο, οπότε πήγαμε έξω για λίγο.
Μη λες ψέμματα.
Δεν είπες ότι παράτησες την ξιφομαχία;
Γι' αυτό δεν πήγες να μάθεις τη δουλειά των εμπόρων;
Μέχρι πότε
θα ζεις σαν ένας ασήμαντος ξιφομάχος;
Σκεφτόμουν να πουλήσω εκείνον τον μπρούτζινο καθρέφτη
σε άλλες εταιρείες εμπορίου.
Δεν φέρνουν τέτοιους πια εδώ.
Σωστά.
Η καταχώρηση της συναλλαγής δε θα δείξει την τοποθεσία
του μάστορα;
Πες μου σε παρακαλώ Γκεμπονγκ!
Δεν έχω την καταχώρηση για τον μπρούτζινο καθρέφτη.
Δεν την έχεις;
Αλλά ξέρω που ζει.
Οπότε αφού περάσεις τις εξετάσεις, πριν φύγεις, θα σου πω.
Αλήθεια;
Υπόσχεσαι;
Αιγκου.
Αλλά, Γκεμπονγκ,
τί έκανες στο δωμάτιο μου τόσο αργά τη νύχτα;
Η σύζυγός σου σε περιμένει σπίτι, χαζέ.
Χωρίσαμε την επόμενη μέρα του γάμου μας.
Δε θα με θυμάται καν τώρα.
Αιγκου.
Αξιολύπητο πλάσμα.
Ώστε ήρθες επειδή χρειαζόσουν ένα ποτό;
Χρειαζόσουν κάποιον να πιει μαζί σου;
Περίμενε.
Εσύ! Σου αρέσω.
Τ-τί λες;
Η αντίδρασή σου είναι περίεργη.
Κατεργάρη. Γιατί σου αρέσω; Πες μου!
Ήρθα να σου δώσω αυτό.
Το τεστ στις εξετάσεις θα είναι αυτό.
Πέντε χρόνια πριν, εκείνην τη νύχτα, αυτό είναι ένα από τα στιλέτα που έριξαν στον βασιλιά Τετζο.
Είσαι σίγουρος πως ήταν ο Γουάνγκ Σο;
Προσωπικά τον είδα να καθαρίζει τον δολοφόνο.
Γουάνγκ Σο, Γουάνγκ Σο, Γουάνγκ Σο!
Ξέρει τα πάντα,
και κάνει τον ανήξερο εδώ και πέντε χρόνια;
'Ξέρω ποιος σκότωσε τον βασιλιά Τετζο.'
Αυτό σημαίνει
ότι ο Γουάνγκ Σο πρέπει να έχει το κομμάτι από τον μπρούτζινο καθρέφτη
που ανήκε στον Κιμ Τζονγκ Σικ.
Εάν έχει όλα τα κομμάτια από τον καθρέφτη,
θα ξέρει πως ήταν η απόδειξη της δολοφονίας.
Θέλετε να ξεφορτωθώ τον πρίγκηπα Γουάνγκ Σο;
Όχι, όχι, όχι.
Πρέπει να κινηθούμε προσεχτικά.
Πρέπει να συναντηθώ με τον Ουκ.
Όχι! Πρέπει να απομακρύνω τον Γουάνγκ Σο από τον βασιλιά πρώτα.
Αυτοκράτειρα Τε Χου, είσαστε καλά;
Άκουσα πως ήσουν απασχολημένος.
Ευχαριστώ που μ' επισκέφτηκες.
Πάει καιρός από τότε που είδα την κουνιάδα μου.
Μου θύμισε τον αδερφό μου.
Τον βασιλιά Τετζο;
Περισσότερο από οποιονδήποτε
νοιαζόταν πιο πολύ για 'σένα.
Ακόμα και στη μάχη όταν έβρεχε βέλη,
έμαθε ότι είσαι έγκυος.
Το χαρούμενό του πρόσωπο είναι ακόμα στη μνήμη μου.
Αλήθεια;
Χάρηκε πολύ όταν ο Γουάνγκ Γιο,
εννοώ,
όταν η υψηλότητά του ήρθε σ'αυτόν τον κόσμο,
ήταν πολύ χαρούμενος.
Αλλά...
Η υψηλότητά του φαίνεται ανάστατη τελευταία.
Και αυτό με κάνει ν'ανησυχώ.
Τί λες;
Λοιπόν, δεν είναι μεγάλο πρόβλημα.
Νομίζω πως παραβλέπει την υπεροχή της κυβέρνησης.
Όχι πολύ καιρό πριν,
ο Γουάνγκ Σο ήταν στο παλάτι, όπως άκουσα.
Ώστε ήταν στο παλάτι;
Επισκέφτεται συχνά τον βασιλιά αυτές τις μέρες.
Να έχεις στο μυαλό σου, ότι το καθήκον σου είναι να σιγουρεύεις πως η αυτοκράτειρα δε βλέπει ούτε ακούει τίποτα.
Το αίτημά σου είναι να μεταφερθεί η πρωτεύουσα στη Δύση;
Ο προηγούμενος βασιλιάς αυτό ήθελε.
Ποιο το νόημα της μεταφοράς;
Τί εννοείς στη Δύση; Πώς μπορούμε ν' αφήσουμε την πρωτεύουσα που έχτισε και να μεταφερθούμε στη Δύση;
Αυτό δεν πρέπει να συμβεί, Υψηλότατε!
Ο προηγούμενος βασιλιάς θεωρούσε τη Δύση σημαντική,
αλλά ποτ΄πε δεν είπε να μεταφέρουμε την πρωτεύουσα.
Θεωρούσε την πρωτεύουσα πολύ σημαντική, οπότε πρέπει να τη μεταφέρουμε στη Δύση!
Αυτό πρέπει να γίνει εξαιτίας της πίστης σου στον πρόξενο Γουάνγκ.
Το σπίτι του είναι στη Δύση!
Εάν μεταφερθούμε στη Δύση, οι αρχές του έθνους θα εκχωρηθούν στη Δύση.
Δεν πρέπει να το επιτρέψετε αυτό, Υψηλότατε!
Οι ουρανοί απαιτούν τη μεταφορά!
Η μεταφορά στη Δύση είναι καθήκον του έθνους μας.
Παρακαλούμε να γίνει η μεταφορά σα βασιλική διαταγή, Υψηλότατε.
Δεν πρέπει να το επιτρέψετε!
Πρέπει να βιαστείτε, Υψηλότατε.
Θα κάνω έφεση για τη μεταφέρω και θα την καταθέσω αμέσως.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει βιαστικά.
Επίσης για τη γιορτή της ανακήρυξης της μεταφοράς,
θέλω να γίνει μονομαχία για την πριγκήπισσα, κάτι που ο προηγούμενος βασιλιάς απολάμβανε πολύ.
Διαγωνισμός για την πριγκήπισσα;
Υπάρχει μόνο ο νεαρός πρίγκηπας Γουον.
Όχι οι γιοι σας,
αλλά του πατέρα σας, ο πρόσφατος βασιλιάς, θα συμμετάσχει.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ''Τρελή Λάμψη'' @viki
Δεν υπάρχουν αρκετό κεφάλαιο για να γίνει η εκδήλωση.
Η οικογένεια Χουανγκ θα παρέχει οικονομική στήριξη.
Δεν είναι σωστό μία οικογένεια μόνο να έχει την ευθύνη μιας ολόκληρης εκδήλωσης.
Η οικογένεια Πιουνγκ θα συνεισφέρει επίσης.
Και η οικογένεια Ντονγκ.
Και η οικογένεια Τεπιουνγκ θα το υποστηρίξει, επίσης!
Δεν υπάρχει κανείς ύποπτος.
Ο εχθρός κρύβεται, όπως το περίμενα.
Συνέχισε να παρακολουθείς.
Άκουσα ότι οι άντρες που σκοτώσανε τον Κιμ Τζονγκ Σικ ήταν κυβερνητικοί υπάλληλοι.
Κυβερνητικοί υπάλληλοι;
Άκουσα ότι ήταν φυγόδικοι.
Φορούσανε μαύρα με το σύμβολο του φοίνικα.
Δεν κάνεις ότι σου έχουνε πεί. Τί κάνεις εδώ;
Τελείωσα όλες τις δουλείες μου γι'αυτό είπα να κάνω ένα διάλειμα.
Έλα μαζί μου.
Πρέπει να μάθεις πως παίρνονται οι μεγάλες αποφάσεις εδώ πέρα.
Άσε με! Άσε με!
Πόσο κάνει αυτό;
- Μπλοκάρω! - Είσαι για κλάματα.
Ακριβώς έτσι!
Οο θεούλη μου!
Τί έγινε;
Γιατί ήρθες εδώ;
Έχουμε έκτακτη συνάντηση.
Ο διευθυντής μου είπε να έρθω.
Εγώ του είπα να΄ρθει.
Κάτσε εδώ πέρα.
Ναί. Σωστά. Θα είναι καλό να ακούσεις τί θα πούμε.
Κάτσε.
Υπάρχουν νέα από την βασιλική οικογένεια.
Στην συνάντηση σήμερα, συζητήθηκε η μεταφορά της πρωτεύουσας στην δύση.
Οι οπαδοί του Γουάνγκ Σικ Ριομ πιέζουν προς αυτή την κατεύθυνση.
- Σε παρακαλώ προμηθεύσου ξύλο, πέτρες, μελάνι, πετράδια και εργαλεία. - Ναί κύριε.
Επίσης, βρες και αγόρασε εργάτες εώς είκοσι ετών
- και άμαξες που μπορούν να ταξιδέψουν προς την δύση. - Ναί κύριε.
- και μην ξεχάσετε να πάρετε αποκλειστικές συμφωνίες με τους ξυλουργούς, τους χτίστες και τεχνίτες. - Ναί κύριε.
Ακριβώς! Αυτό θα έλεγα και εγώ!
Αυτοί που υποστηρίζουν την πρωτεύουσα θα πρέπει να είναι έτοιμοι να την υποστηρίξουν και στην δύση.
Η οικογένεια Γουάνγκ υποστήριξε τον Γουάνγκ Σικ Ριομ,
και σίγουρα κερδίσαν τα περισσότερα από αυτή την κατάσταση.
Έχω περιέργεια να δώ τί θα κάνει η οικογένεια Τσουν.
Η οικογένεια Τσουν;
Η οικογένεια της Βασίλισσας. Οι συγγενείς του Βασιλιά από την πλευρά της μητέρας του.
Αν μεταφέρουν την πρωτεύουσα στην δύση θα μετακομίσουν και αυτοί εκεί;
Η πρωτεύουσα για εμπόριο και διανομή και η δύση για την πολιτική και τον στρατό.
Ακριβώς! Αυτό ακριβώς λέω και εγώ! Δεν χρειάζετε να μετακομίσουμε!
Ουαου, εσείς παιδιά είστε το κάτι άλλο.
Πώς γίνετε να γνωρίζετε την κυβέρνηση σαν την παλάμη του χεριού σας;
Δεν είναι λές και είστε κατάσκοποι ή κάτι τέτοιο.
Ηλίθιε.
Νομίζεις ότι η εταιρεία μας έφτασε τόσο μακριά από τύχη;
Επίσης ο Γουάνγκ Σικ Ριομ θα οργανώσει έναν διαγωνισμό πάλης ανάμεσα στους πρίγκιπες.
Διαγωνισμό ανάμεσα στους πρίγκιπες.
Γνωρίζω κάτι πάνω σ' αυτό το θέμα.
Είναι ένας διαγωνισμός που ξεκίνησε όταν
ο πρώτος Βασιλιάς έβαλε τους πρίγκιπες να παλέψουν μεταξύ τους, αλλά οι πρίγκιπες το παρεξήγησαν και το ερμηνέψανε σαν διαγωνισμό για την διαδοχή του θρόνου.
Γι' αυτό είναι ευρέως γνωστό ότι πρόκειται για έναν βίαιο διαγωνισμό.
Λένε ότι όλοι έχουν το ταλέντο τους.
Κάποιος θα πίστευε ότι είσαι πρίγκιπας.
Αα
Οι πρίγκιπες δεν είναι πολύ νέοι;
Λένε ότι δεν αφορά τους πρίγκιπες του τωρινού Βασιλιά,
αλλά θα συμμετάσχουν οι πρίγκιπες του πρώτου Βασιλιά.
Ο Βασιλιάς είναι αντίθετος με την ιδέα, αλλά οι πριγκιπικές οικογένειες,
αποφασίσανε να υποστηρίξουν την ιδέα.
Η οικογένεια Γουάνγκ θα χρηματοδοτήσει το όλο γεγονός.
Ο διαγωνισμός αυτός θα είναι ένα γεγονός
που θα ανακοινώσει στον κόσμο
ποιός θα είναι ο επόμενος Βασιλιάς!
Γι' αυτό πρέπει να κερδίσεις, Μεγαλειώτατε.
Το γνωρίζω αυτό.
Δεν νομίζω ότι θα είναι εύκολο.
Πρέπει να προετοιμαστείς πολύ καλά
για να είσαι μόνο εσύ ο νικητής.
Με καταλαβαίνεις, Μεγαλειώτατε;
Ναί.
Γειά μας.
Σύντομα, ο θρόνος θα είναι ελεύθερος.
Αυτό ήρθε από τον Τζι Μονγκ.
Τί κάνεις αυτήν την στιγμή;
Δεν ξέρεις ποιός είμαι;
Άνοιξε.
Αυτή είναι η διαταγή της Βασιλίσσας.
Τί είπες;
Η μητέρα μου
σου είπε
να μου απογορέψεις την είσοδο στο παλάτι;
Ο Γουάνγκ Σο δεν ήρθε ακόμη;
Δεν του είπες ότι ήθελα να τον δώ;
Ναί, Μεγαλειώτατε.
Αρκετά.
Αυτό το φάρμακο θα σε κάνει να νοιώσεις πιό καλά και σίγουρα ότι είσαι πιό δυνατός.
Πρόσθεσε το στην σούπα που θα ετοιμάσεις και θα φάς πριν το διαγωνισμό.
Γιατί φαίνεσαι προβληματισμένος;
Δεν γνώριζα ότι θα παλέψω με τα μικρότερα αδέλφια μου
με το σπαθί που έμαθα να προστατεύω την ζωή μου.
Γιατί πιστεύεις ότι θα είναι μόνο τα μικρότερα αδέλφια σου;
Μιλάς για τον Σο;
Ο θάνατος του Κιμ Τζονγκ Σικ δεν έγινε
από έναν απλό δολοφόνο.
Ήταν μιά πράξη που έγινε για να ρίξει τους υποστηρικτές της δύσης, που αψηφούνε τον Βασιλιά.
Ο λόγος είναι άγνωστος, αλλά ο Γουάνγκ Σικ Ριομ υποψιάζεται
ότι είναι ο αρχηγός των δολοφόνων.
Τον υποψιάζεται ότι είναι αυτός.
Αν αυτό είναι αλήθεια,
ο πριγκιπικός αγώνας-
-Δεν θα είναι εύκολος.
Το είπε και ο Γουάνγκ Σικ Ριομ.
Ο Γουάνγκ Σο είναι ο αρχηγός των δολοφόνων;
Και αυτήν την στιγμή εργάζετε στην εταιρεία εμπορίου Τσουνγκα,
ενώ παράλληλα κρύβει την ταυτότητα του ότι ειναι πρίγκιπας.
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχουν
γιά αυτόν πράγματα, που δεν γνωρίζουμε ακόμη.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Γιατί; Γιατί;
Γιατί έπρεπε να το τραβήξεις τόσο;
Γιατί;
Θα πρέπει να νιώθεις λίγο θλιμμένος που φεύγεις.
Φεύγω;
Αύριο είναι η τελευταία μέρα σου εδώ.
Είναι όντως;
Είναι όντως
Γιατί;
Λυπάσαι που φεύγω;
Ναι, σίγουρα.
Εύχομαι να ήσουν λυπημένη.
Θα ήθελα
να άφηνα πίσω ένα μεγάλο κενό
και να σε έκανα να αισθάνεσαι λυπημένη.
Θα ήθελα να
υπήρχε τουλάχιστον ένας
σ΄αυτόν τον κόσμο
που θα αισθανόταν για μένα έτσι.
♫ Η επιυμία που ανθίζει σαν λουλούδι ♫
♫ σε περιμένω ακόμη μια φορά ♫
♫ Σ΄αγαπώ, μπορείς να με ακούσεις; ♫
♫ σε κοιτώ μόνο κρυφά και κλαίω ♫
♫ όταν σε σκέφτομαι τα δάκρυα μου τρεχουν ♫
♫ είσαι για μένα ο μοναδικός ♫
Είμαι
πολύ λυπημένη.
Είμαι πολύ λυπημένη.
♫ σε θυμάμαι ♫
♫θυμάμαι τις παλιές μας αναμνήσεις ♫
♫; όπως απλώνεται η λευκή ομίχλη, εσύ ♫
♫ είσαι το άτοο που επιθυμώ ♫
♫ Σ΄αγαπώ, μπορείς να με ακούσεις; ♫
Πατέρα.
Πρέπει να υπάρχουν μοίρες που δεν αλλάζουν.
Πατέρα.
> Το Εμπορικό Κατάστημα Τσανγκαε είναι κλειστό σήμερα >
> λόγω διαγωνισμού προαγωγών >
Σήμερα θα κάνουμε τις εξετάσεις για προαγωγές.
Όποιοι από εσάς περάσουν το διαγώνισμα, θα προαχθούν και θα λάβουν αύξηση.
Θα διαγωνισθείτε στη γλώσσα, αριθμητική και λογιστική.
Ανοίξτε τα χέρια σας!
Ας αρχίσουμε!
Η Εμπορική Εταιρεία Τσανγκαε είναι πολύ ιδιαίτερη.
Δεν κάνει διακρίσεις μεταξύ φύλου ή βαθμού και μπορείς να κερδίσεις τη θέση σου
με την προσπάθεια που θα καταβάλεις στη δουλειά σου.
Αν πρέπει να μείνεις στην ίδια κατάσταση στην οποία γεννήθκες,
αυτό θα ήταν πολύ άδικο.
Είτε είναι κοινωνική τάξη είτε μοίρα.
Οι άνθρωποι της εμπορικής μας εταιρείας, τουλάχιστον,
μπορούν να δοκιμάσουν να ζήσουν την ζωή τους ανάλογα με την προσπάθειά τους.
Και καθώς το βασίζουμε στην ικανότητα,
είναι πολύ αποτελεσματικό για την εμπορική εταιρεία.
Μας κάνει πιο κερδοφόρους.
Αν αυτές οι εξετάσεις ήταν
για το διορισμό των κυβερνητικών παραγόντων,
αν μπορούσε να γίνει αυτό,
το υπουργικό συμβούλιο θα ήταν γεμάτο από ανθρώπους που δεν διορίστηκαν εξαιτίας του επίθετου της οικογένειάς τους
αλλά από ανθρώπους που μπορούν να επιδείξουν την ικανότητά τους
για αυτή τη χώρα.
Κάθε άτομο που επιλέγεται στην εμπορική εταιρεία
πρέπει να περάσει το 1ο επίπεδο των εξετάσεων.
Αυτήν τη φορά, είστε μόνο εσείς οι δύο, οπότε θα κάνουμε το διαγώνισμα εδώ.
> Το Εμπορικό Κατάστημα Τσανγκαε είναι κλειστό σήμερα >
Είναι κανείς εδώ;
Ωω, αυτη η φωνή είναι... Ωω!
> Αυτή η φωνή >
Υψηλώτατε. Ήρθατε.
Από εδώ παρακαλώ. Περάστε από εδώ. Από εδώ.
Είσαστε κλειστοί σήμερα;
Αυτός ο τύπος ήρθε ξανά.
Μάλλον διάλεξα λάθος ημέρα.
Μα τι λέτε;
Εσείς είσαστε ευπρόσδεκτος όλες τις ώρες της ημέρας.
Οι πόρτες του Εμπορικού Καταστήματος Τσανγκαε είναι ορθάνοικτες για σας,
όπως ένα λουλούδι ανθίζει την άνοιξη.
Ελάτε από εδώ! Από εδώ.
Ανεβείτε από εδώ.
Γιατί χαμογελάει με τόση ευκολία σ΄αυτόν;
Ποτέ δεν χαμογελάει σε μένα.
Έτσι δεν είναι Κύριε;
Άμα πω κάτι πρέπει να πεις κάτι και εσύ.
Παρακαλώ περιμένετε για ένα λεπτό.
Θα φέρω την Αντιπρόεδρο πολύ γρήγορα.
Θα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Μπορείτε να με ρωτήσετε ότι θέλετε, Υψηλώτατε.
Άκουσα ότι υπάρχει κάποιος που άρχισε να εκπαιδεύεται εδώ πριν λίγες ημέρες.
Εννοείτε τον ζητιάνο ξιφομάχο;
Ναι, τον λυπηθήκαμε πολύ,
γι΄ αυτό προσπαθήσαμε να τον κάνουμε άνθρωπο.
Γνωρίζει την Αντιπρόεδρο προσωπικά;
Απολύτως όχι.
Άλλωστε φεύγει σήμερα.
Είπες ότι είναι ένας ζητιάνος ξιφομάχος.
Γιατί δεν του δίνετε δουλειά εδώ;
Λέει ότι θέλει να πουλήσει τον χάλκινο καθρέφτη, αλλά δεν έχει τα φόντα.
Έναν χάλκινο καθρέφτη;
Ναι.
Η καλόκαρδη Αντιπρόεδρός μας ήθελε
να τον βοηθήσει αυτός και την οικογένειά του, οπότε τον έφερε σε επαφή
με τον τεχνήτη που έφτιαξε το χάλκινο καθρέφτη.
Αν αυτή η βδέλλα έρθε ξανά,
τότε δεν είναι άνθρωπος.
Τότε σίγουρα είναι βδέλλα.
Ως, σχεδόν το ξέχασα.
Υψηλώτατε, θα πάω αμέσως να φέρω την Αντιπρόεδρο.
Ο Πρίγκιπας Γουάνγκ είναι εδώ.
- Δεν κλείδωσες την πόρτα; - Πώς θα αποφύγω την Υψηλότητα του;
Θα εγώ μείνω εδώ, έτσι ώστε να φύγεις εσύ.
Φρόντισε να ντυθείς σαν γυναίκα.
Στάσου!
Μου φαίνεσαι γνωστός.
Έχετε έρθει, Υψηλότατε.
Κοίτα ποιόν έχουμε εδώ;
Δεν μοιάζεις αρκετά με το πρόσωπο με το οποίο εγώ εξοικειώνομαι;
Έχεις μια δίδυμη αδελφή; Είναι το είδος της κυρίας που καταπίνει τη φθινόπωρινή καμπανούλα, σαν να ήταν σνακ.
Όταν δουλεύω, ντύνομαι σαν άντρας, καθώς είναι άνετο.
Είστε μια γυναίκα παρά την αντρική αμφίεση. Θα μπορούσε στ' αλήθεια να υπάρχει κάποιος που πραγματικά θα το πίστευε αυτό;
Λοιπόν, υπάρχει ένας ανόητος κάπως έτσι.
A, μα τι θέλετε εδώ σήμερα;
Έρχομαι για μια χάρη.
Ένας Αυτοκρατορικός για Πρίγκιπες "Αγώνας Τουρνουά;"
Τι είναι αυτό, μπορώ να ρωτήσω;
Είναι ένα τουρνουά μαχών μεταξύ των Αυτοκρατορικών Πριγκίπων, που ο αείμνηστος αυτοκράτορας απολάμβανε.
Αα, κατάλαβα.
Πρόκειται για ένα τουρνουά όπου οι πρίγκιπες θα παραστούν για να ανταγωνιστούν στην τοξοβολία, στο δόρυ, και το ξίφος.
Θα πρέπει, επίσης, να στολίσουνε και να επιδείξουνε τον εαυτό τους εμφανώς.
Θα μπορούσατε να είστε η μια που, θα με βοηθήσει με όλες τις όψεις της ντυσίματος μου;
Ναι, Υψηλότατε. Θα κάνω ό, τι μπορώ για να διασφαλίστει, στο να μπορέσετε να γίνεται εσεις ο νικητής.
Αν το κάνετε αυτό, θα είμαι σίγουρος για την απόκτηση μιας μεγάλης νίκης.
Θα ήθελα να σας ξεπληρώσω σε είδος.
Μπορείτε να μου πείτε αν τυγχάνει να έχετε κάτι που επιθυμείτε.
Αχ... Τότε θα με πάρετε στη Αυτοκρατορική Βιβλιοθήκη του Παλατιού;
Άκουσα πως υπάρχουν βιβλία σε αφθονία.
Θα σιγουρευτώ ότι θα σας πάω.
Γκέμπονγκ!
Γκέμπονγκ
Θα μπορούσατε να περιμένετε μια στιγμή;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα "Τρελή Λάμψη" στο viki
Είναι ένα πέρασμα. Ένα πέρασμα! Πέρασα το τεστ!
Είναι αλήθεια; Πραγματικά περάσες;
Εσύ παλιόπαιδο. Δεν μπορείς να με πιστέψεις;
Καθόλου. Καλή δουλειά. Ήξερα πως θα μπορούσες να να επιστρατεύσεις το κουράγιο.
Δες αυτό.
Κοίταξε ακριβώς εδώ. Τα 'χω καταφέρει μεσα απο Κινέζικα
Αραβικά, και Χίντι. Δόξα τον Θεό. Ήταν πραγματικά δύσκολο.
Δες εδώ, εγώ κράτησα την υπόσχεσή μου προς εσένα.
Καλή δουλειά. Έκανες μια πολύ καλή δουλειά.
Αυτό είναι όλο που' χω να λάβω, να λες αυτό "καλή δουλειά"; Γιατί εσύ βρε μικρέ...
Εντάξει, τότε. Οπότε θέλεις μπορείς να επισκεφτείς την εταιρεία εμπορίου μας.
Αρχη Γιανγκ.
Έχεις εργαστεί σκληρά ενώ ήσουνα εδώ.
Έμαθα πολλά, χάρη σε σας.
Ξέρω ότι είσαι ένας εντάξει τύπος.
Αν ένας ξένος σας δει, θα σκεφτεί, ένας πατέρας και ένας γιος που χωρίζονται παρά τη θέλησή τους.
Κύριε ΓΚ~ Γκανγκ Μιονγκ, δεν θα πρέπει να αρχίσεις να προετοιμάζεσαι για το επερχόμενο συμβόλαιο; (το σκληρό ΓΚ στο Γκανγκ σημαίνει το πρόσωπο που είναι κουφιοκέφαλο, ηλίθιο.)
Θα πρέπει να βρεις το λατομείο, τους ξυλουργούς, τους χτίστες. Πώς θα τα τελειωσεις όλα αυτά, αν βαδίζεις σαν χελώνα.
Ναι, μάλιστα.
Δάσκαλε επικεφαλή.
Δάσκαλε Eπικεφαλή, θα πρέπει να προετοιμάσεις την παράδοση στο Αυτοκρατορικό Παλάτι, δεν θα 'πρεπε;
Ας το κάνουμε αυτό.
Μην. Έρθεις. Πίσω. ~ΠΟΤΕ.
Τώρα, λοιπόν, δώσε μου το πράγμα που μου έχεις υποσχεθεί.
Έχουμε ακόμα το πιο σημαντικό πράγμα που απομένει.
- Γεια σας, Έμποροι. Πόσο κοστίζει 1 Ντε(1,5 κιλό) αλάτι; - Α, είναι 5 Νίανγκς (νόμισμα -1/5 του 1 Γον).
Πω πω, η τιμή έχει κατέβει πολύ!
Γνωρίζεις τη Συμμορία των Ενάρετων Αντρών;
Οι κλέφτες που πάταξαν τονΥπουργό Εσωτερικών
αποκαλούνται ως οι Ενάρετοι Άντρες και μερικοί τους επαινούν ως οι Δίκαιοι Ληστές.
Ο αείμνηστος Yπουργός Εσωτερικών έκανε κατάχρηση του μονοπωλίου για να εκτοξεύσει την τιμή του αλατιού,
γι' αυτό και υπήρξε ευρώς αγανάκτηση. Ωστόσο
χάρη στους Δίκαιους Ληστές που διένειμαν το αλάτι,
η τιμή είχε γίνει σταθερή, έστω και μόνο για μια στιγμή.
Συνέβη κάτι τέτοιο;
Οι λεπίδες τους έχουν γδάρει το σάπιο μέρος του κόσμου.
Δυστυχώς, το μονοπώλιο του αλατιού χορηγήθηκε στην οικογένεια Χουάνγκ Τζου για άλλη μια φορά,
και αν δεν μπορεί να συμβεί τώρα, αλλά δεν μπορούμε να ξέρουμε πότε η τιμή του αλατιού θα εκτοξευτεί και πάλι.
Αυτό που λες τότε είναι, ότι η ίδια η λεπίδα που περιόρισε τον Υπουργό Εσωτερικών θα πρέπει στην πραγματικότητα,
να έχει κόψει όλο τον κόσμο που παρέδωσε
το μονοπώλιο αλατιού σε κείνον, αντί γι' αυτό;
Αν ήταν να στοχεύουν υψηλότερα,
κάποια μέρα θα είναι σε θέση να
μειώσουν τη βάση της σαπίλας του κόσμου.
Τρέφεις ζήλο (ενθουσιασμό) στο λιμάνι της καρδιάς σου;
Ρωτάω αν τρέφεις ένα ζήλο προς τον κόσμο;
Αν ο ζήλος σου δεν είναι αρκετός για να μειώσει την αρρώστια του κόσμου,
βάλε κάτω το σπαθί σου.
Η σημερινή βάση αποσύνθεσης του Γκόριο είναι οι παρατεταμένες βασιλικές οικογένειες. ( αριστοκράτες στην σειρά για την διεκδίκηση του θρόνου)
Ποιος θα μπορούσε να περιορίσει όλες εκείνες τις διεφθαρμένες βασιλικές οικογένειες;
Πώς μπορείς να μου ζητάς να κάνω την πράξη
που ακόμη και ο ίδιος ο Αυτοκράτορας του Γκόριο δεν μπορεί να κάνει;
Καταγράφονται εδώ, στις κατοικίες του τεχνίτη χάλκινου καθρέφτη
και στη σύσταση του Εμπορικού Καταστήματος Τσανγκαε.
Αν εσύ επιτύγχεις τα δικαιώματα διανομής, τότε το Τσούνγκε θα΄ναι σύμφωνο στο να γίνει η διέξοδο σου.
Πέταξε τα απομεινάρια της κουτσής προσπάθειας ενός περιπλανώμενου-ιππότη και επικεντρώσου στο επιτυχή εμπόριο.
Τότε.
Σε αποχαιρετώ.
Δεν νομίζω ότι αυτό θα είναι αρκετό. Νομίζω πως θα πρέπει απλά να
σε κάνω έναν δικό μου.
Έλα.
Ορκισμένα αδέρφια;
Σωστά, Μικρέ, ορκισμένα αδέρφια!
Για έναν παλιόπαιδο δάντη σαν εσένα, το να΄χει έναν ανδροπρεπή μεγαλύτερο αδελφό είναι ταιριαστό. Πρέπων!
Αυτό εξακολουθεί να είναι η δική σου σκέψη. Όσο για μένα, δεν μου αρέσει.
Δεν σου αρέσει αυτό;
Εσύ.. Δεν σου αρέσω;
Δεν σε αντιπαθώ.
Τότε αυτό κανονίστηκε, Μικρέ.
Τώρα, εμείς προσευχόμαστε στους θεούς του ουρανού και της γης. Ο Γκεμπονκ και γω να γίνουμε ορκισμένα αδελ---
Περίμενε!
Τί;
Είπα πως δεν το αντιπαθώ, πότε είπα εγώ πως μ' αρέσει;
Ακού αυτό κάθαρμα. Αν ένας άντρας δεν αντιπαθεί κάτι, τότε αυτό σημαίνει ότι του αρέσει.
Εμείς προσευχόμαστε στους θεούς του ουρανού και της γης. Ο Γκεμπονκ και γω να γίνουμε ορκισμένα αδέλφια. Παρακαλείσθε να μας προστατεύετε έτσι ώστε το να είμαστε αδέλφια—
Τότε, να μου πεις τους λόγους σου, που με θέλεις ως τον μικρότερο αδελφό σου.
Δεν θα 'ναι πολύ αργά για να ορκιστώ, αφού ακούσω τους λόγους σου για να δω αν έχουν νόημα πρώτα.
Ω..μπο. Κάθε κίνησή σου, είναι σαν ένα κορίτσι.
Άκου, εσύ αλήτη. Αν οι άνθρωποι έρχονται σε μια κατανόηση, ενώ περνάει ο ένας τον άλλον, στη συνέχεια, γίνονται αδέλφια.
Γιατί ζεις τόσο περίπλοκα;
Kαλώς. Κατάλαβα.
Χριστέ μου... Με κάνεις ντροπαλό...
Εσύ, Γκεμπονκ, είσαι
σαν μια πόρτα για μένα.
Μια πόρτα της μάθησης που μου διδάσκει
ότι υπάρχουν κόσμοι πέρα ​​από ό, τι εγώ ξέρω.
Μια πόρτα του φωτός που φωτίζει την μαύρη νύχτα
και ανοίγει το δρόμο που πρέπει να ακολουθήσω.
Γι' αυτό και σκοπεύω να σε κρατήσω στο πλευρό μου.
Αυτό αρκεί;
Αυτά δεν αρκούν. Δεν είναι όλα αυτά μόνο για να σε αυτο-εξυπηρετούν;
Έι, Γκε-Γκε-Γκεμπονκ! Είναι επειδή είμαι λυπημένος, μικρέ!
Εγώ λέω πως το κάνω αυτό γιατί είμαι λυπημένος.
Επειδή δεν μπορώ να μην σε βλέπω,
με πονάει ακριβώς εδώ.
Εξαιτίας αυτού είμαι λυπημένος.
Αν θέλεις φύγε!
♫ Ένα άτομο όπως εγώ ♫
Τί;
Αγαπητοί θεοί στους ουρανούς, ο Γκεμπονκ και ο Σο Σο είναι—
Να μην είσαι αγενής, αλήτη! Είμαι μεγαλύτερός σου. Να με φωνάζεις Χιονγκνίμ!
Ο Σο Σο Χιονγκνίμ και γω έχουμε γίνει αδέλφια.
Παρακαλώ να μας προσέχετε.
Έι, δεν μπορείς να 'σαι πιο ειλικρινής σχετικά με αυτό;
Θα πρέπει να χαμογελάσεις έτσι.
Πώς μπορώ να χαμογελώ σε αυτήν την κατάσταση;
♫ Το πρόσωπο που θέλω να δω ♫
Αφού το κάνετε αυτό, δεν μπορείτε να είστε πιο ειλικρινής;
Χαμογελάστε, έτσι.
Τί; Δεν μπορείς να χαμογελάσεις;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ακρίβως, χαμόγελο όπως αυτό.
Αγαπητοί θεοί των ουρανών, ο Γκεμπονκ κι εγώ έχουμε γίνει αδέλφια.
Παρακαλώ μην αφήσετε τον αδελφικό δεσμό μας να αλλάξει,
και αφήστε μας να ζήσουμε μια τυχερή ζωή.
Παρακαλούμε να μας φροντίσετε.
Ναι, αν δεν μπορούμε να είμαστε ο σύζυγος και η σύζυγος,
Θα μείνω στο πλευρό σου σαν ένας αδελφός.
Πρέπει να αγκαλιάσω τον αδελφό μου τώρα;
Γκεμπονκ,
Παρακαλώ να είσαι μαζί μου για πάντα.
Παρακαλώ μείνε μαζί μου για παντα.
♫ Εσύ ο μοναδικός ♫
♫ είσαι ο μόνος για μένα Αν κάποιος θελήσει να να μας σταματήσει ♫
♫ Μην μου αφήσεις το χερι μου. ♫
Κυρία!
Κυρία, που πήγατε μ' αυτόν τον άνθρωπο;
Η καρδιά μου αισθάνεται περίεργα.
Η καρδιά σου αισθάνεται περίεργα;
Μήπως αυτός το μπ@στ@ρδος έκανε κάτι περίεργο;
Με πνίγει.
Δεν μπορώ να ανασάνω καλά.
Βλέπεις; Πάντα να αρρωσταίνεις αφού τον συναντήσεις!
Τι να κάνω;
Σε ακολούθησε κανείς;
Όχι.
Στείλε ένα γράμμα στον Τζι Μονγκ.
Θα κάνω μια μυστική επίσκεψη στον Βασιλιά στο παλάτι,
γι αυτό να έρθει αν με βρει στη βιβλιοθήκη του παλατιού.
Πως θα μπούμε στο παλάτι;
Μόνος θα κάνω τη μυστική επίσκεψη.
Μάλιστα.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Πέρασες καλά στην εταιρία ανταλλαγών Τσανγκάε;
Χάριν σ' εσένα, πέρασα υπέροχα.
Αλλά άκουσα ότι η οικογένεια Χουάνγκ,
θα διοργανώσει μια μεγάλη τελετή.
Μεγαλύτερη κι από τη Βουδιστική τελετή.
Ακριβώς. Έφυγες νωρίς εκείνη τη μέρα, σωστά;
Α ναι.
Που πήγες;
Πήγα στο Γιολ Γιανγκ Λου.
Γιολ Γιανγκ Λου; Ο Γκιομ Σον είπε ότι δεν ήταν εκεί εκείνη τη μέρα.
Μάλιστα.
Ο Κιμ Τζονγκ Σικ δολοφονήθηκε εκείνη τη μέρα.
Αλήθεια;
Εσύ έπαθες τίποτα;
Όχι, τίποτα.
Ευτυχώς.
Η τελετή θα περιλαμβάνει ένα τουρνουά μονομαχίας ανάμεσα στους πρίγκιπες.
Η οικογένεια Χουάνγκ θα το υποστηρίξει πλήρως.
Μα γιατί η οικογένεια Χουάνγκ θα υποστηρίξει το τουρνουά;
Με το τουρνουά δε θα αποφασιστεί αυτός που θα διαδεχτεί τον σημερινό Βασιλιά;
Αν αυτός είναι ο λόγος, κάντε πίσω.
Ο λόγος που ο πατέρας μου δημιούργησε το τουρνουά,
ήταν για να τελειοποιήσουν οι πρίγκιπες τις γνώσεις τους στις πολεμικές τέχνες.
Πως τολμάτε να αμαυρώνετε τις προθέσεις του;
Γιατί αμαυρώνεται τις προθέσεις του!
Αν έτσι περιοριστεί η δράση της οικογένειας Τσουνγκ,
δε σου φτάνει αυτός ο λόγος;
Τότε, νομίζεις,
ότι εγώ μπορώ να περιοριστώ;
Άντε να βιαστούμε, η μέρα είναι μικρή!
Αυτό είναι εύθραυστο, πρόσεχε!
Τώρα, αυτά τα αγαθά θα πάνε στο παλάτι,
γι αυτό όλα πρέπει να είναι εξαιρετικής ποιότητας!
Με τρόμαξες! Πρόσεχε, αυτό είναι ακριβό!
Γκεμπόνγκ! Γκεμπόνγκ!
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Εγώ είμαι, ο Σο Σο.
Τι κάνεις εδώ; Χθες παραιτήθηκες. Έκανες τέτοια θεαματική έξοδο για να γυρίσεις σήμερα;
Έμαθα ότι θα πάτε στο παλάτι σήμερα.
Θα παραδώσουμε μετάξι και κεραμικά στο παλάτι σήμερα.
Ήρθα να βοηθήσω.
Μα πόσο σένιος δείχνεις σήμερα!
Τέτοια λάμψη! Στη θέση του Προέδρου Γιανγκ,
-τι δουλειά έχει αυτός ο όμορφος άντρας εδώ; -Μην το κάνεις αυτό!
-Θες να το αγγίξεις; -Είναι εισαγόμενο;
Είναι εισαγόμενο. Νιώθω τέλεια! Βάλτο. Έτσι κι εσύ πείθεις!
Για που το βάλατε;
Τι θα κάνετε στο παλάτι;
-Με είδε; -Σε είδε.
Εσύ, ο ρακένδυτος ξιφομάχος. Γιατί γύρισες;
-Χιονγκνίμ! -Ω, Γκεμπόνγκ! (χιονγκνίμ=αδελφέ μου!, ευγενική προσφώνηση)
Γκεμπόνγκ! Άλλαξες!
-Αδελφέ μου, Γκεμπόνγκ! -Σο σο χιονγκνίμ!
-Χιονγκνίμ; -Τι εννοείς;
Υποσχέθηκες να τον ξεχάσεις σε 5 μέρες.
Τα πράγματα ήρθαν έτσι.
Πρέπει κι εγώ να πάω στο παλάτι.
Ναι, ναι. Πάμε.
-Χιονγκνίμ; -Θα τον σκοτώσω!
Τι;
Τι κοιτάς;
Έμαθα ότι υπάρχουν πολλά βιβλία στη βιβλιοθήκη του παλατιού.
Και τι μ' αυτό;
Ένα μέλος της βασιλικής οικογενείας, γνωστός μου, μου είπε πως...
θα με πάει στη βιβλιοθήκη του παλατιού μια μέρα.
Μέλος της βασιλικής οικογένειας; Ποιος;
Κάποιος. Ο πιο όμορφος άντρας που έχω δει ποτέ.
Και δηλαδή... Εγώ πόσο όμορφος είμαι τότε;
-Ο δεύτερος πιο όμορφος. -Δεύτερος;;;
-Δεύτερος, ναι. -Βρε συ!
Δεύτερος;
Θέλουμε 2 ώρες για να ετοιμαστούμε και να μπούμε μέσα, μην απομακρυνθείτε,
και ξεκουραστείτε εδώ. Μην φτύνεις στο παλάτι!
Τώρα, να μιλήσουμε για τους 2 μας;
Που πας; Κε. Γιανγκ, πάλι θα μπλέξει!
Που πας μόνος σου, χιονγκνίμ;
Στη βιβλιοθήκη του παλατιού.
-Πάμε. -Ναι.
-Δεν πρέπει να το κάνω. -Τι κάνετε;
Καλώς, βρε αλήτη!
Βιάσου!
Στη βιβλιοθήκη θα πηγαίναμε. Τι κάνουμε εδώ;
Αν είναι να μπούμε στα κρυφά στη βιβλιοθήκη του παλατιού, πρέπει να αλλάξουμε ρούχα εδώ.
Ένα για σένα και ένα για μένα.
Στάσου. Αυτά είναι γυναικεία ρούχα υπηρέτριας.
Δεν κάνει. Θα τα βάλω εγώ.
Τι;
Θα το βάλω εγώ αυτό! Είναι μικρό το νούμερο για σένα.
Α, ας το κάνουμε έτσι τότε. Φόρα το. Δεν έχουμε χρόνο.
-Στάσου. -Τι είναι πάλι;
Ε... Εγώ θα αλλάξω έξω.
Ε, στα κρυφά ντυνόμαστε! Δεν μπορείς να αλλάξεις έξω!
Το προβληματικός. Ντρέπονται οι άντρες;
Αιγκού. Θα γυρίσω πλάτη και θα αλλάξω. Γρήγορα φόρα το.
Τι ντρέπεσαι; Βιάσου.
Έτοιμος;
Το έβαλα.
Γιατί έκανες τόση ώρα.
Φαίνομαι περίεργος;